Kniha na rozhraní vzpomínek a vyprávění – formou „dokumentu pro děti“ – líčí události první republiky, druhé světové války a holocaustu pohledem dítěte. Autorka v knize přepracovala a rozšířila první verzi svých vzpomínek, vydanou také v Izraeli, Německu a Francii, česky: Vyprávěj mámo, jak to bylo (1994, Sefer) Pozitivní ohlas mezi dospělými a dětskými diváky získal také dokumentární film Pavla Štingla O zlém snu (2000), který je volnou adaptací vzpomínek Evy Erbenové.

Příběh zachycuje období autorčina dětství, život rodiny v pražských Střešovicích na konci 30. let, dobu holocaustu, Terezín, Osvětim i zázračné zachránění na samém sklonku války. Není však vyprávěním chmurným a tragickým, ale příběhem plným porozumění, naděje a odhodlání poprat se se životem.