Hana Fejfarová - Povídky z Oděsy a jiných světů
Literární noviny, str. 16
Poměrně útlý svazek obsahuje na deset krátkých příběhů, které jsou dohromady propojeny nejen židovskou tematikou, ale také svéráznou jednoduchostí a patosem. Žánrově se pohybují mezi kratochvilným čtením a příběhy pro mládež. V podtextu jsou ale i závažnější otázky jako postavení Židů v sovětské společnosti, situace Židů, kteří emigrovali, či obecně vztah k židovství. Tyto vážné tóny bychom neměli opomenout, i když všechny povídky končí dobře a vesele a tváří se, že obrovské a šťastné náhody se dějí dennodenně. Mark Polevoj je optimistou a hlasatelem překonání náboženských a rasových rozdílů. V jeho příbězích nejednou najdeme symbolická gesta smíření, jako například vzájemné obdarování židovského chlapce a německého válečného zajatce nebo spřátelení statečné židovské dívky Judith a jejího trapitele, spolužáka Germana, syna stranického funkcionáře. Za povšimnutí stojí také Polevého zmínky a parafráze příběhů Starého zákona, které už téměř jinak než zprostředkovaně neznáme.